工程翻译与文化译传虚拟教研室顺应新文科的发展战略，旨在联合外国语学院省级一流翻译专业（现正申报国家一流专业）现有优秀师资和我校电气、土木、水利、交通、建筑、计通和文新等优势学科的优秀师资，围绕14门交叉学科课程，整合翻译、电气、土木、水利、交通、建筑、计通和文新等不同专业教学的专业和学科优势，建成一个资源共享、信息互通、学术互补的协同育人和创新育人的教学和科研平台，打破学科和专业壁垒，文理融合，高质量地实现翻译专业“工程翻译”和“中国传统文化译传”的跨学科人才培养目标。 本虚拟教研室成员90%拥有博士学历（含在读博士），75%拥有高级职称，年龄结构合理，教学经验丰富。将挖掘和融合成员专业与学科优势，形成一支跨学科、跨专业、结构均衡、能力突出的教学和科研团队。本平台通过协同育人、分工合作、资源共享、相互融合，形成虚拟教研室交流与互访机制，摸索出一套适合虚拟教研室的运行和管理制度与机制。