《翻译理论与实践》是英语语言文学专业的必修课程，翻译技能作为五种基本语言技能之最，是对听、说、读、写诸能力的综合运用和全面提高，包括“笔译”和“口译”两个部分。笔译课程主要系统介绍基本的英汉翻译理论和翻译规律，训练学生在词义、语序、语法形式、修辞手段、文体类型等方面比较英汉两种语言和文化的异同，掌握在词汇、句子、段落、语篇等层面的基本翻译技巧，并通过大量课堂练习和课外实践来总结、深化所学的翻译理论知识和常见翻译技巧，通过译文比较培养学生的问题发现意识和跨文化交际意识，逐步提高英汉互译的能力和素质。