“专业英语（汽车）”课程介绍 Specialty English 课程编号：08230037 学时/学分：32/2 一、大纲说明 本大纲根据汽车服务工程专业2008培养计划制订。 （一）教学对象 汽车服务工程专业三年级本科生。 （二）教学目的与要求 通过本课程的学习，要求掌握汽车专业英语的语法结构特点以及汽车结构与性能有关的英语专有名词，使学生达到能够熟练地阅读英文汽车产品说明书、英文汽车试验报告以及与汽车有关的英文科技文献。 （三）主要先修课程和后续课程 1．先修课程：基础英语、发动机原理、机械原理、机械零件、汽车构造。 2．后续课程：汽车理论。 （四）教学方式与重点和难点 1．教学方式： 课堂重点讲解与课后自学相结合，通过电化教学和CAI提高教学效率和效果。 2．重点： 英语专业词汇（包括汽车新技术方面的新词汇）、专业英语文章结构、语法的特点、专业英语翻译技巧等。 3．难点： EFI、EMS、AT、ABS等汽车新技术的结构和工作原理等。 （五）成绩考核 汽车专业英语课计划学时32学时，教学内容选用国内外较新的汽车教材。本课程为考查课。考核成绩由专业英语词汇考核成绩、课堂专业英语翻译考核成绩和课程结束考核成绩三部分组成，其比例为2：2：6。 二、教学内容 本课程的教学内容为英文版的汽车结构与原理，主要提高学生汽车专业英语的阅读、翻译与写作水平。教学的具体内容为： Types of Automobiles； The Basic Components of an Automobile； Engine Classification； Engine Construction； Fuel Supply System of Gasoline Engine； Diesel Engine Fuel System； Emission Control Systems； Engine Cooling System； The Engine Ignition System； Engine Starting System； Automobile Chassis； The Clutches； Automobile Transmission； The Steering System； 三、实验内容 本课程无实验教学。 四、教学环节及学时分配 本课程总计32学时，教学环节包括课堂教学、专业英语CAI。其学时分配见下表。 “专业英语（汽车）”课程教学学时分配表 教学内容 总学时 其中 课外辅导/课外实践 备注 讲课 实验 上机 其他 Types of Automobiles 4 4 2 The Basic Components of an Automobile 2 2 2 Engine Classification 2 2 2 Engine Construction 2 2 2 Fuel Supply System of Gasoline Engine 2 2 2 Diesel Engine Fuel System 2 2 2 Emission Control Systems 2 2 2 Engine Cooling System 2 2 2 The Engine Ignition System 2 2 2 Engine Starting System 2 2 2 Automobile Chassis 2 2 2 The Clutches 2 2 2 Automobile Transmission 2 2 2 The Steering Stytem 2 2 2 Testing 2 2 总 计 32 30 2 28 注：其他是指包括课堂讨论、案例教学、现场教学等教学方式。 五、选用教材及主要参考书 1．选用教材： 邓贤贵，徐达．汽车专业英语．人民交通出版社，2003 2．主要参考书： [1] 孟思聪，姜吉光，王扬．汽车专业英语．北京理工大学出版社，2010 [2] SAE，Motor Service，Automobile Engineering等英文专业期刊